Blog da E4T

O presidente da Nintendo, Shuntaro Furukawa, não só pediu desculpas pelo aumento de preço do Nintendo Switch 2, como também admitiu que "o [novo] preço não reflete totalmente todos os aumentos de custos". Ele também afirmou que a Nintendo está preparando o que considera uma "robusta linha de jogos para aprimorar o Switch 2". Entre os lançamentos, estão Yoshi, Splatoon Raiders, Star Fox e o rumoro…

Alola, amigos! Hoje foi disponibilizada para Apoiadores a versão Beta 3 da tradução de Pokémon Sol & Lua. Chegamos a 98% de tradução no total, o que significa que falta muito pouco para entrarmos na fase de revisão total, onde vamos apenas jogar e corrigir erros identificados e relatados. A colaboração dos Apoiadores será muito importante nessa fase, pois isso irá acelerar o lançamento da traduçã…

No Fórum da E4T há uma área de Recursos que é onde postamos boa parte dos nossos conteúdos de downloads. Por lá, há as traduções da equipe, algumas ferramentas de aplicação de patch e correção. Para além disso, os usuários e outras equipes podem postar seus trabalhos de tradução de jogos também e aqui vai alguns destaques do último mês que foram lançados por lá. Traduções lançadas completinhas pa…

Pessoal, recebi recentemente um e-mail oficial do Padrim informando que haverá o encerramento permanente das atividades. O conteúdo é o seguinte: Olá, essa é uma mensagem difícil de escrever, então vou começar com o pior primeiro: O Padrim encerarrá sua operação no dia 30 de Maio deste ano. Nós temos ciência dos problemas que têm ocorrido na plataforma nos últimos tempos. Não temos conseguido ate…

Saudações, Treinadores! Estamos com novas vagas para tradutores que queiram traduzir com a gente! Como estamos querendo dar uma acelerada no nosso projeto de Pokémon Sol & Pokémon Lua, estamos abrindo novas vagas para quem se interessar em nos ajudar com a tradução. Para se juntar à equipe, você deverá: 1) Ter bom conhecimento de inglês Não precisa ser fluente, porém, precisa ser desvencilhado da…

Hoje estaremos lançando a tradução de Mario Kart DS encabeçada pelo tradutor LeonVic que curte muito esse jogo e quis fazer uma tradução para este jogo. A tradução compreende 100% do jogo e traz também termos oficiais da tradução de Mario Kart Tour. Para quem curte os jogos traduzidos, poderá reconhecer muitos nomes de pistas vindos de lá. Vocês podem conferir o trailer no nosso canal do YouTube.…

Essa é uma mensagem de ano novo da equipe. Que todos tenham um 2023 maravilhoso, repleto de realizações e que também possamos entregar mais traduções de qualidade para vocês! Para quem perdeu, assista nossa E4T Direta que estreamos no último dia 30 no Youtube com a participação de diversos grupos! Nós da E4T desejamos a todos um feliz ano e muitos votos de sucesso a todos!

Saudações, amigos! Como passaram o Natal? Esperamos que bem! Nossa equipe está preparando um evento de fim de ano da E4T e vamos compartilhar algumas informações neste post. Já faz um bom tempo que não divulgamos novidades, né? Ao longo deste ano nossa equipe esteve trabalhando em traduções anunciadas e já conhecidas, como divulgado nos posts relacionados a Diamante Brilhante & Pérola Reluzente,…

Olá pessoal, tudo bem com vocês? Eu sou Kurisu, Gerente de Projeto de tradução de Pokémon Diamante Brilhante e Pérola Reluzente, assim como um dos tradutores. Fico feliz em escrever este artigo e comunicá-los sobre o projeto. Este ano está sendo louco, né? Espero que vocês estejam bem, firmes e fortes! Venho informá-los sobre o andamento do projeto. Como devem se lembrar, anunciamos as traduções…