Blog da E4T

E aí, pessoal! Tudo bem com vocês? Como devem ter percebido, no menu principal do site há um link para nossa própria Poképédia e até o momento há apenas três artigos de Habilidades, com descrição e traduções. Sobre a PoképédiaA Poképédia é um recurso que eu havia pensado para o site praticamente desde sempre, mas era um recurso que demoramos muito a decidir como seria feito. Gostaríamos muito de…

Naturezas (Japonês: 性格 natureza) são mecânicas que influenciam como evoluem os atributos de um Pokémon. Elas foram introduzidas na Geração III. A Natureza de um Pokémon é mostrada na tela de Dados do Pokémon. Desde Pokémon Coração de Ouro & Pokémon Alma de Prata (HeartGold & SoulSilver), os atributos afetados pela Natureza são destacado. O atributo que é beneficado é colorido de vermelho e o atri…

Foi lançada uma nova tradução para o jogo Caixinho!, intitulada Caixinho! Ao Quadrado. A nova aventura do cubinho tem novos quebra-cabeças e também utiliza recursos do jogo anterior, caso você já tenha jogado. Para mais informações, acesse a página do projeto: /downloads/arquivo/70/ Também há uma atualização de tradução para o primeiro jogo que também inclui extras novos. Falando neles, essa trad…

Quando o jogador passa pela Rota 123, ele poderá encontrar a casa do Mestre das Frutas. Sua esposa deseja se lembrar de uma expressão e pede ao jogador para lembrá-la. Há algumas palavras específicas para serem digitadas para se conseguir certas Frutas. O objetivo é digitar apenas uma palavra para completar o ditado. Se o jogador responder corretamente, ela dará uma Fruta rara uma vez por dia. O…

Aaaaaah! Finalmente a E4T está de casa nova! Demorou, deu trabalho... mas finalmente consegui lançar este site e ele está repleto de novidades! A primeira é que agora o blog é totalmente integrado com o site. Não será mais necessário sair para ler as notícias da equipe. Com essa integração, podemos manter todas as novidades na página inicial e organizadas por categorias para facilitar a navegação…

Bom dia a todos, Treinadores e Treinadoras! Como estão? Já tem tempo que não fazemos aqueles textões, não é mesmo? Então esta linda manhã será dedicada a isso! :) Nossos trabalhos nas traduções de ORAS e DBPR estão à todo vapor, mas há quem pergunte sobre a tão aguardada tradução da sétima geração. Um jovem Treinador Pokémon veio ao nosso Discord perguntar sobre isso e, depois de respondê-lo, dec…

Hoje foi atualizada pelo tradutor Maldonny a versão 1.2.0 da tradução de Pokémon Platina. A nova versão traz correções e melhorias em relação à anterior. – Gráfico: LV e status de batalha foram modificados. – Gráfico: Gravador Vs. foram alterados. – Revisada a descrição das Habilidades. – Diálogos da TV foram completamente traduzidos e corrigidos. – Corrigido defeito no plural dos itens. – Erros…

Hoje liberamos uma versão beta fechada para padrinhos. Estamos no processo de revisão e estamos jogando todo o jogo em busca de consertar erros que tenham sido deixados para trás nos arquivos e traduzindo o restante, a fim de eliminar textos em inglês. Atualmente estamos revisando a Cidade de Lavaridge, a quarta insígnia de Ginásio, já tendo um bom conteúdo jogável para se explorar no jogo. Segui…

O site passou por algumas atualizações de informações. Abaixo, detalhes dessas informações. Após a liberação da Beta Pública de Pokémon Preto e Branco, atualizamos o tutorial do site, adicionando as informações pertinentes às ROMs de Nintendo DS no método PatchROM. Os mesmos passos são exigidos para aplicação do método numa rom de DS, então não foram necessárias grandes mudanças. Também adicionam…

Hoje foi lançada a versão Beta pública 1 de Pokémon Preto e Pokémon Branco. Após muito tempo de trabalho ela já está disponível para download a partir de hoje no nosso site. Quem encabeça a tradução é o Shokai com sua equipe PTWorks, com ajuda da E4T. Todo o sistema de padronizações da E4T está compartilhado com a tradução da PTWorks, ou seja, se você jogou Pokémon XY e ORAS traduzidos pela E4T,…