Pokémon ORAS
16 entradas de blog com esta tag
-
Atualizações de Tradução para Projetos Lançados
Esse ano teremos novas atualizações de tradução para projetos lançados. Tanto os jogos de Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Ômega Rubi, Pokémon Alfa Safira e A Lenda de Zelda: Ocarina do Tempo 3D receberão atualização. As atualizações de tradu…
- 7
- 10
-
O jogo trava no momento do despertar de Kyogre no Citra
Nos foi reportado um problema em Pokémon Alfa Safira, onde o jogo trava no momento do despertar de Kyogre no Citra. Quando o jogo muda para um vídeo, a tela fica preta e o vídeo não carrega. A tela deveria ficar preta e então começar um ví…
- 0
- 8
-
Como evoluir o Pokémon Sliggo
O Sliggoo, introduzido em Pokémon X e Y, exige um pouco mais de esforço para evoluir do que a maioria dos Pokémon. Isso ocorre porque é necessário estar chovendo para ele evoluir. Sliggo pode não parecer muito forte, mas ele evolui para um…
- 0
- 18
-
Preciso apagar uma tradução específica. Como identificar?
PatchROMÉ possível apagar uma tradução de uma ROM modificada, mas como é mais fácil usar uma ROM limpa no lugar, então é isso que recomendamos nesse caso. PatchMODInstruções para CitraCaso você esteja usando o emulador Citra, basta clicar…
- 0
- 10
-
A Casa do Mestre das Frutas
Quando o jogador passa pela Rota 123, ele poderá encontrar a casa do Mestre das Frutas. Sua esposa deseja se lembrar de uma expressão e pede ao jogador para lembrá-la. Há algumas palavras específicas para serem digitadas para se conseguir…
- 0
- 18
-
Atualização sobre nossas traduções
Bom dia a todos, Treinadores e Treinadoras! Como estão? Já tem tempo que não fazemos aqueles textões, não é mesmo? Então esta linda manhã será dedicada a isso! :) Nossos trabalhos nas traduções de ORAS e DBPR estão à todo vapor, mas há que…
- 0
- 8
-
Beta fechada de ORAS iniciada
Hoje liberamos uma versão beta fechada para padrinhos. Estamos no processo de revisão e estamos jogando todo o jogo em busca de consertar erros que tenham sido deixados para trás nos arquivos e traduzindo o restante, a fim de eliminar text…
- 0
- 13
-
Início da beta fechada em setembro
Pessoal, vou tentar redobrar o trabalho essa semana pra conseguir liberar a beta da tradução de ORAS para os padrinhos. Quero começar essa beta já na semana que vem, a fim de começar a eliminar o máximo possível de erros e lançar brevement…
- 0
- 8
-
Downloads da tradução de Pokémon X & Y
Nossa tradução de Pokémon X & Y fez um ano de seu lançamento e, apesar de até hoje lançarmos atualizações de tradução, consideramos a fase de início até o lançamento como o “período de tradução”. Esse período levou 1 ano e 7 meses para ser…
- 16
- 144
-
Atualização de Tradução: Beta Interna e Novos Projetos
Hoje lançamos internamente nossa primeira beta. A Beta 1 possui revisão feita do início do jogo até a entrada da Cidade de Rustboro. Ao longo dos próximos dias, as betas de revisão serão lançadas num ritmo maior do que as versões Alfa ante…
- 0
- 7
-
Desafios da tradução
Traduções oficiais nos ajudam na interpretação dos personagens.Algumas das coisas que lidamos com a tradução são as diferentes interpretações das traduções oficiais. Quando traduzimos uma fala de um personagem, consultamos ambas as versões…
- 0
- 7
-
Grande atualização de informação: ORAS, XY, SL e PB
Saudações, Treinadores e Treinadoras, tudo bom? Sim, finalmente terminamos. A história de Pokémon ORAS está 100% traduzida. Foram 23 versões internas alfa de testes para correções e implementações. Agora vamos começar a criar versões beta…
- 0
- 7
-
Projeto de tradução: Pokémon Sol & Pokémon Lua
Estamos iniciando a tradução dos jogos da sétima geração; Pokémon Sol e Pokémon Lua. Agora que Pokémon Ômega Rubi & Alfa Safira estão entrando em fase de revisão, os tradutores estão ficando sem trabalho. Por isso, já estamos nos movimenta…
- 0
- 10
-
ORAS com 91% de tradução
Isso mesmo, pessoal. Pokémon ORAS já está com 99% do total de arquivos traduzidos e com 91% de progresso geral. Grande dia! 👍 Estamos compilando hoje a versão interna Alfa 22 que já será a versão que vamos usar para revisões. Com a maioria…
- 0
- 8
-
Atualização de ORAS - Julho de 2021
Chegamos a Julho e tivemos um bom progresso de tradução do último mês pra cá. Com exceção de alguns poucos textos e dos Treinadores, basicamente todo o jogo está traduzido. Os tradutores que entregaram textos no mês passado estão de parabé…
- 0
- 7
-
Atualização de ORAS - Junho de 2021
Saudações, Treinadores! Tudo bem com vocês? Este é mais um post de Atualização de Traduções da E4T! Estamos trabalhando bastante na tradução de ORAS. Ele se mostrou ser um jogo bem maior que XY e hoje mostraremos dados! Números! Sei que vo…
- 0
- 9
