Playstation 3 Castlevania - Harmony of Despair traduzido pra PT-BR! 1.1

Esta tradução foi concebida, inicialmente, no início de 2025. Eu tinha recém lançado o projeto de dublagem de Aria of Sorrow em conjunto com o Solid_One e bMatSantos. A ideia da dublagem era a inicial, mas o jogo acabou sofrendo retradução de itens e bestiário para se adequar a um padrão, que, em acordo com o Solid, iríamos aplicar à franquia como um todo. Andando pelo servidor do discord principal de Castlevania - HD, percebi que o assunto de modificações já era bem estabelecido por lá, então me apoiei em ferramentas desenvolvidas pelos membros do servidor para me ajudar com a tradução, em especial, do Stingerman06. A tradução correu com hiatos e explosões de energia inconsistentes, e ainda não está completa: falta alterar a tela de título e adicionar uma futura dublagem no jogo. A versão atual contém 100% dos textos visíveis traduzidos sem nenhum erro aparente.