Playstation 2 Rule of Rose 2.0 Diana
Tradução para Português Brasileiro de Rule of Rose.
Changelog:
Versão Europeia (Descontinuada)
Devido ao incremento na qualidade das FMVs, o game ficou 27,7% maior.v1.0 - Base!22/02/2024
- Tradução e correção de bugs oriundos do próprio jogo (não todos).
- Equiparação de todas as FMVs do jogo à versão americana.
v1.01 - Correção!
01/03/2024
- Tradução do item "Garfo da Olivia", encontrado no capítulo "Era uma vez..." na Cantina.
v1.03 - Testes!
19/03/2024
- Correção e suavização do pop-in de uma árvore na FMV inicial.
- Levíssimas correções em algumas legendas.
- Testes para o porte da tradução.
Versão Americana
v2.0 - Diana!
26/07/2024
- Tradução completamente portada, aprimorada e incrementada para a versão americana do jogo.
- Todas as FMVs foram retrabalhadas e tiveram as traduções aplicadas diretamente ao vídeo.
- Alguns áudios do jogo e FMVs foram ajustados e polidos.
- Bugs das versões anteriores corrigidos.
- Devido à mudança na versão, o jogo agora conta com 30fps, deixando a jogatina mais palatável.
- (O save das versões anteriores é incompatível!)
v2.5 - Butter Brown!
02/03/2025
- A fonte utilizada nas FMVs foi substituída pela original do jogo.
- A legenda agora conta com o nome do personagem para maior acessibilidade.
- Foram feitas algumas correções ortográficas.
- Alguns textos foram retraduzidos para maior fidelidade com o original.
- A estética de alguns textos foi aprimorada.