Blog da E4T

Olá, amigos! Já faz um bom tempo desde a última vez que compartilhei novidades sobre a tradução de Pokémon Sol & Lua. A última foi em Fevereiro. De lá pra cá tivemos um grande progresso e estamos traduzindo atualmente os últimos textos antes de entrarmos na fase beta. Como vamos proceder daqui pra frente com a fase beta?A fase beta serve para identificarmos erros na tradução e fazermos correções…

Nintendo oferecia suporte originalmente para Windows 7Muitas pessoas transferem arquivos, jogos, temas e outros utilizando o sistema FTP no Windows como o programa Filezilla e, nos sistemas 3DS, algum homebrew de FTP para realizar a comunicação como, por exemplo, o FTPD. Porém um dos diferenciais dos sistemas New 3DS era que era possível realizar transferências utilizando um sistema próprio de tr…

Com o lançamento da tradução do jogo Ritmo de Festa: MEGAMIX, o próximo passo será nos dedicarmos mais aos nossos outros projetos de tradução ativos. Este mês de Junho marcará o retorno de alguns membros à ativa na tradução (inclusive eu), o que resultará, em breve, em novas postagens de Atualização de Tradução para mostrar novidades e progressos que tivermos nos projetos. Esta postagem servirá p…

Finalmente hoje foi lançada a tradução do jogo Ritmo de Festa MEGAMIX, a nova tradução da E4T do jogo original Rhythm Heaven MEGAMIX. O projeto foi tanto da equipe quanto do próprio Leon Vic, onde nos juntamos para tornar este projeto possível. O Leon assumiu o projeto como o Gerente de Projeto e Romhacker para acompanhar, testar e coordenar todo o projeto. Graças ao esforço de todos os envolvido…

Olá, pessoal! Nós estamos com um novo trailer da tradução do jogo Ritmo de Festa MEGAMIX para ser exibido hoje às 20h no nosso canal do Youtube. É um trailer pequeno que tem por intenção mostrar um pouquinho da dublagem e também de informar a data de lançamento da tradução. O jogo estava em estágio de Beta Fechada desde o final do ano passado e conseguimos reunir alguns feedbacks e corrigir algun…

Pessoal, recebi recentemente um e-mail oficial do Padrim informando que haverá o encerramento permanente das atividades. O conteúdo é o seguinte: Olá, essa é uma mensagem difícil de escrever, então vou começar com o pior primeiro: O Padrim encerarrá sua operação no dia 30 de Maio deste ano. Nós temos ciência dos problemas que têm ocorrido na plataforma nos últimos tempos. Não temos conseguido ate…

Após um bom período sem falar da nossa tradução de Pokémon Sol e Lua, estou trazendo uma atualização de informações sobre ela. Nossa equipe já passou dos 70% do total do jogo traduzido. Isso quer dizer que quase todos os textos de sistema (que incluem descrição de itens, movimentos, Pokédex, interface em geral, etc) e metade da história já estão traduzidos. De certa forma priorizamos os textos qu…

Saudações, pessoal! Nós estamos em fase de revisão de Pokémon Versão Vermelha e Pokémon Versão Azul, atualmente na versão Beta 4 e procuramos pelos Padrinhos que estejam interessados em jogar as novas versões, tanto em Emulador quanto no Nintendo 3DS Virtual Console. Agradeceremos muito a participação para refinar as versões para que possamos lançar o mais completa possível. Para participar, os p…

Olá pessoas! Como sabem, o projeto do Ritmo de Festa está perto da sua conclusão, então, pensando nisso, resolvemos abrir um pequeno beta testing para encontrar alguns erros que passaram na revisão anterior. Essa versão da tradução possui a dublagem de vozes de personagem completa, porém, com algumas músicas faltando serem revisadas/feitas. Para participar da beta, você deve ser um padrinho da E4…

Para dúvidas sobre instalação, visite nosso fórum oficial e crie um tópico sobre o problema para que sua dúvida possa ser esclarecida. Neste post de Tutoriais, iremos explicar como aplicar as nossas traduções e quais dos métodos disponíveis escolher. Em alguns dos nossos Downloads, haverá mais de uma opção para baixar um arquivo de tradução. Abaixo estarão algumas explicações sobre as diferenças…