O que está acontecendo na comunidade agora.
Mamebill respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Ficou muito bem feito! Seguir a terminologia oficial dá aquele acabamento que faz a tradução parecer realmente uma localização oficial. Se os próximos títulos mantiverem esse padrão, vai ser ótimo acompanhar.
Lucinhomarc respondeu em Nintendo 3DS Shin Megami Tensei IV (PT-BR)
procurei bastante essa tradução =)
Hayasakiy avaliou o arquivo Ritmo de Festa Megamix
tradução ta com erro rapaziada
Hareon respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Não é aqui que se avisa sobre doações, pessoal.
Gui7splus avaliou o arquivo Monster Hunter XX (Double Cross) - Tradução PT-BR
comprei um 3ds recentemente, estava procurando algum para jogar que bom vou poder jogar traduzido vlw demais
Thallesjns66 respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
boa tarde, fiz uma doação de 5 reais THALES JOSÉ NASCIMENTO DE SOUZA BANCO: CAIXA TEM
Roger2001 avaliou o arquivo Shin Megami Tensei IV
Muito bom
Vitão16 respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Boa tarde, fiz uma doação. Vitor Costa Banco: Nubank
Sekrakula8 respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Essa adaptação merece destaque não apenas por trazer o português brasileiro ao jogo, mas também pelo cuidado em seguir a terminologia oficial e preservar a identidade da localização original. Esse tipo de trabalho melhora a imersão e mostra atenção aos detalhes que fazem diferen…
Hareon respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Pela notificação que você recebeu, pela sua tag de apoiador e pela mensagem de agradecimento que aparece no topo da página, além da notificação da minha resposta à sua doação. Várias formas.
Hiseamv respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Como eu fico sabendo se vou conseguir baixar jogos ??
Hiseamv respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Ok, Muito agradecido mano
Hareon respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Agora que cheguei vou começar a fazer as ativações das contas. Ss você deixou o comentário dentro da campanha de doação, vai ser ativado.
Hiseamv respondeu em Nintendo 3DS Beta 4 de Sol & Lua marca 100% de tradução
Como eu faço pra participar dessa beta, fiz minha doação como que eu vou receber link ou autorização algo assim ?
Kas respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Muito obrigado! Pretendo traduzir vários outros títulos com base nas localizações oficiais já existentes! E claro, tentando sempre deixar com o mesmo aspecto e adaptando da melhor forma possível.
Jovandahigg respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Ótimo trabalho! É muito bom ver traduções com os termos oficiais brasileiros, deixando a experiência mais natural para quem joga em português. Tomara que venham mais adaptações nesse nível! Acho especialmente bonita a ideia de escolher algo que combine com a personalidade de cad…
Kas respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Eu que agradeço! Aproveitei que foi atualizado recentemente e lembrei de postar aqui para alcançar um público maior. Fico feliz que tenha gostado! Em breve pretendo continuar com mais traduções que estejam no "nível Nintendo", então espere por mais pedidos de aprovação kk
Hareon respondeu em Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe
Opa! Recurso aceito. Desculpa a demora. Tava acumulado na extensa fila de aprovação (Muitos perfis temporários não aceitos. Um dia limpo isso). Vi que você fez uma adaptação usando os termos oficiais brasileiros. Que demais! A Nintendo ficou devendo essa atualização pra gente. M…
Pingu66 avaliou o arquivo Monster Hunter XX (Double Cross) - Tradução PT-BR
Slk fi salvo demais, antes eu pensava em usar o pacht em inglês, mas aí veio vc como um anjo. Continue com o bom trabalho
Zirconis_Hunter respondeu em Monster Hunter XX (Double Cross) - Tradução PT-BR
Zirconis_Hunter atualizou Monster Hunter XX (Double Cross) - Tradução PT-BR com uma nova nota de atualização: Monster Hunter Double Cross Tradução PT-BR V1.3 Leia o restante desta nota atualização...
Zirconis_Hunter lançou uma versão nova de Monster Hunter XX (Double Cross) - Tradução PT-BR
Mugetsu09 avaliou o arquivo Pokémon Alfa Safira
Perfeito, simplesmente isso.
